na véspera de ano novo, o presidente xi jinping entregou uma mensagem de ano novo para o ano 22 através da estação central de rádio e televisão da china e da internet. o texto completo é o seguinte:

olhando para trás neste ano, faz muito sentido. nós testemunhamos pessoalmente grandes eventos de significância marcante na história do partido e do país. na interseção dos "dois centenários" objetivos de luta, embarcamos em uma nova jornada de construção de um país socialista moderno de forma integral, e estamos marchando no caminho para o grande rejuvenescimento da nação chinesa com a cabeça erguida.

desde o início do ano até o final do ano, terras agrícolas, empresas, comunidades, escolas, hospitais, acampamentos militares, institutos de pesquisa científica...todos estiveram ocupados por um ano inteiro. pagaram, contribuíram, e colheram. no tempo fugaz, a porcelana que vimos e sentimos é uma porcelana persistente e próspera. existem pessoas amáveis e respeitáveis, desenvolvimento rápido, e herança contínua.

a grandeza de um grande país também tem o peso de um grande país. milhares de coisas, afinal, são assuntos de milhares de lares. já pesquisei alguns lugares, li e escutei muitas situações, o que é muito esclarecedor e gratificante. sempre que vou às casas das massas, muitas vezes pergunto se há alguma dificuldade. lembro das palavras de meus pais e aldeões em meu coração.

vou ler com o que as pessoas se preocupam; Farei o que o povo espera. Também vim do campo e tenho uma experiência pessoal de pobreza. através de esforços contínuos de geração em geração, pessoas que antes eram empobrecidas agora podem comer o estômago, vestir roupas quentes, ir à escola, ter moradia, e ter seguro médico. Uma sociedade abastada em todos os sentidos e o alívio da pobreza são a conta do nosso partido para o povo e uma contribuição para o mundo . para que todos tenham uma vida melhor, não podemos' estar satisfeitos com os resultados que temos diante de nós, e ainda há um longo caminho a percorrer.

anlan do rio amarelo é a aspiração milenar do povo chinês. nos últimos anos, eu viajei para 9 províncias no alto, médio e baixo curso do rio amarelo. seja o "rio mãe" do rio amarelo e do rio yangtze, o lago ondulado qinghai e o majestoso rio yarlung zangbo; seja o projeto do século do projeto de desvio de água sul-norte, ou o "mapa verde" da fazenda florestal de saihanba; seja o elefante de Yunnan indo do norte para o sul, ou os antílopes tibetanos se multiplicando e migrando...tudo isso mostra que as pessoas viverão de acordo com as colinas verdes, e as colinas verdes certamente viver de acordo com os outros.

este ano, ainda há muitas vozes chinesas inesquecíveis, momentos chineses, e histórias chinesas. o voto da juventude de "por favor, tenha certeza da festa e fortaleça o país", o confissão afetuosa de "amor claro, apenas para a China"; "zhu rong" para explorar o fogo, "xihe" para viajar pelo sol, e "céu e ele" para viajar para as estrelas; os atletas esportivos estão cheios de paixão, lutam pelo primeiro lugar; o país é resoluto e eficaz na prevenção e controle da epidemia; as pessoas afetadas pelo desastre estão assistindo e ajudando umas às outras na reconstrução de suas casas; os comandantes do PLA e policiais e soldados armados estão determinados a fortalecer o exército e defender o país...incontáveis heróis comuns trabalharam duro e convergiram para uma nova era da china's torrente próspera e avançando.

a pátria sempre se preocupou com a prosperidade e estabilidade de hong kong e macau. só trabalhando juntos e trabalhando juntos pode "um país, dois sistemas" ser estáveis e de longo alcance. realizando a reunificação completa da pátria é a aspiração comum dos compatriotas de ambos os lados do estreito. sinceramente espero que todos os filhos e filhas chineses dêem as mãos para criar um futuro brilhante para a nação chinesa.

vamos juntos rumo ao futuro! abençoe Guotai e o povo's República da China!